Pengembara Dunia Persilatan

轻抚着 春意盈盈 Qīng fǔ zhe  Chūn yì yíng yíng Membelai dengan lembut suasana musim semi 湖面倒映 你眼眸如镜 Hú miàn dào yìng nǐ yǎn móu rú jìng Permukaan danau memantulkan matamu seperti cermin 谁写信 字迹轻轻 Shéi xiě xìn  Zì jì qīng qīng Siapa yang menulis surat, tulisan tangannya begitu lembut 趁窗棂明明 Chèn chuāng líng míng míng Saat kisi-kisi jendela disinari cahaya dengan jelas 好借风月形容你 Hǎo jiè fēng yuè xíng róng nǐ Agar bisa meminjam angin dan bulan untuk menggambarkan dirimu 你若有梦分我听 Nǐ ruò yǒu mèng fēn wǒ tīng Jika kau punya mimpi, aku akan mendengarnya 我愿静静 一朝一夕同你行 Wǒ yuàn jìng jìng yī zhāo yī xī tóng nǐ xíng Aku rela berjalan dalam diam bersamamu siang dan malam 哪怕是崇山峻岭 Nǎ pà shì chóng shān jùn lǐng Meskipun harus melewati gunung tinggi yang curam 是孤帆远影 Shì gū fān yuǎn yǐng Atau layar perahu yang sepi di kejauhan 我都认定陪你寻 Wǒ dōu rèn dìng péi nǐ xún Aku telah memutuskan untuk mendampingimu dalam pencarian itu 可借这风儿轻轻 云儿轻轻 Kě jiè zhè fēng ér qīng qīng yún ér qīng qīng Sayang...

一瞬间 Yī shùn jiān Dalam sekejap mata 走过终点回望如初见 Zǒu guò zhōng diǎn huí wàng rú chū jiàn Melewati garis akhir dan menoleh, seolah saat pertama bertemu 共修日夜情不知深浅 Gòng xiū rì yè qíng bù zhī shēn qiǎn Bersama menempuh siang dan malam, tak tahu dalamnya cinta kita 一岁一年 Yī suì yī nián Setiap tahun 这凡间温暖 胜却仙界 Zhè fán jiān wēn nuǎn  Shèng què xiān jiè Dunia fana ini lebih hangat daripada alam dewa 一双眼 Yī shuāng yǎn Sepasang mata 看过天地看不清思念 Kàn guò tiān dì kàn bù qīng sī niàn Telah melihat langit dan bumi, tapi tak mampu melihat rindu 绕作紧握手心的曲线 Rào zuò jǐn wò shǒu xīn de qū xiàn Melilit menjadi garis lengkung yang erat di telapak tangan 一瞥一劫 Yī piē yī jié Sekilas pandang 我守在回忆尽头 Wǒ shǒu zài huí yì jìn tóu Aku berjaga di ujung kenangan 等你出现 Děng nǐ chū xiàn Menunggumu muncul kembali 一花一叶一念尘缘 Yī huā yī yè yī niàn chén yuán Satu bunga, satu daun, satu pikiran duniawi 才知纠结才懂痴怨 Cái zhī jiū jié cái dǒng chī yuàn Baru mengerti keterikatan, baru memahami derita cinta yang bod...

看天下 我执剑迎风破迷沙 Kàn tiān xià, wǒ zhí jiàn yíng fēng pò mí shā Menatap dunia, aku menggenggam pedang, melawan angin dan menembus kabut pasir 多少封侯拜印 皆尔虞我诈 Duō shǎo fēng hóu bài yìn, jiē ěr yú wǒ zhà Berapa banyak yang diberi gelar bangsawan dan jabatan, semuanya penuh tipu daya dan saling menjatuhkan 浪淘沙 到最后谁才是赢家 Làng táo shā, dào zuì hòu shéi cái shì yíng jiā Seperti ombak menyaring pasir, siapa sebenarnya pemenangnya di akhir? 多少纷纷扰扰 谁能放得下 Duō shǎo fēn fēn rǎo rǎo, shéi néng fàng dé xià Begitu banyak kekacauan dan pertikaian, siapa yang bisa melepaskannya? 不为青史留名 惹刀光剑影 Bù wéi qīng shǐ liú míng, rě dāo guāng jiàn yǐng Tak ingin mencatatkan nama di sejarah, tapi terlibat dalam cahaya pedang dan bayang-bayang senjata 乱世解风云 变幻了瞬息 Luàn shì jiě fēng yún, biàn huàn le shùn xī Dalam zaman kekacauan, memahami situasi yang berubah secepat angin dan awan 只因为你 与我披荆斩棘 Zhǐ yīn wèi nǐ, yǔ wǒ pī jīng zhǎn jí Hanya karena kamu, yang menemaniku mengatasi segala rintangan dan kesulitan 我跨过时间洪流...

愿我如长风渡君千里万里程 Yuàn wǒ rú cháng fēng dù jūn qiān lǐ wàn lǐ chéng Bolehkah aku terbang ribuan mil seperti angin 君行万里程仍如初见少年人 Jūn xíng wàn lǐ chéng réng rú chū jiàn shào nián rén Kau yang menempuh puluhan ribu li, namun kau tetap seperti pemuda saat pertama kali kita bertemu 马蹄疾 烟柳盛 你回身 Mǎ tí jí yān liǔ shèng nǐ huí shēn Derap kuda cepat, daun-daun dedalu menghijau, kau menoleh ke belakang 惊煞千人万人 Jīng shà qiān rén wàn rén Membuat ribuan orang terperangah 若你为长风我如玉树立院门 Ruò nǐ wéi cháng fēng wǒ rú yù shù lì yuàn mén Jika kau adalah angin, maka aku seperti pohon giok¹ di halaman 任酷暑寒冬遮你衣鬓不染尘 Rèn kù shǔ hán dōng zhē nǐ yī bìn bù rǎn chén Biarlah terik dan dingin menutupi baju dan rambutmu tanpa mencemari debu 凭人间巨浪层层硝烟滚滚 Píng rén jiān jù làng céng céng xiāo yān gǔn gǔn Menghadapi ombak besar dunia, dan asap perang yang bergulung-gulung 护你裙角无痕 Hù nǐ qún jiǎo wú hén Melindungi ujung roknya agar tetap bersih tanpa noda 有多少人淤泥沉沦 Yǒu duō shǎo rén yū ní chén lún Berapa banyak orang ...

胭脂色 咣当碰 撞入一场梦 Yān zhī sè guāng dāng pèng zhuàng rù yì chǎng mèng Warna merah pipi menabrak masuk ke dalam sebuah mimpi 缠绵在 你眼中 一笑压春风 Chán mián zài nǐ yǎn zhōng yí xiào yā chūn fēng Kemesraan terpantul di matamu, satu senyumanmu mengalahkan semilir angin musim semi 与你并肩 侧身再相拥 Yǔ nǐ bìng jiān cè shēn zài xiāng yōng Bersamamu beriringan, lalu saling memeluk 抬眸之间爱与懵懂 tái móu zhī jiān ài yǔ měng dǒng dalam tatapan itu cinta dan kebingungan pun tumbuh 闯荡过 好人间 别一盏玲珑 Chuǎng dàng guò hǎo rén jiān bié yì zhǎn líng lóng Setelah menjelajahi dunia indah ini, janganlah menjadi lentera yang menyala redup 提灯看 冥冥中 有意是相逢 Tí dēng kàn míng míng zhōng yǒu yì shì xiāng féng Dengan lentera kuterangi malam, pertemuan memang sudah ditakdirkan 再次落入 你的怀中 脸颊染上绯红更胜 惊鸿 Zài cì luò rù nǐ de huái zhōng liǎn jiá rǎn shàng fēi hóng gèng shèng jīng hóng Kembali jatuh ke dalam pelukanmu, pipiku pun memerah 相思引刚种 怎么心绪就被牵动 Xiāng sī yǐn gāng zhǒng zěn me xīn xù jiù bèi qiān dòng Benih rindu baru ditanam, tapi...

簪花小楷写上几句都是你 Zān huā xiǎo kǎi xiě shàng jǐ jù dōu shì nǐ Untaian kalimat yang tertulis di jepit rambut semuanya tentangmu 思念贯穿了回忆 Sī niàn guàn chuān le huí yì Kerinduan menembus dan menyatu dalam setiap kenangan 多凑巧相遇一场大雨太瑰丽 Duō còu qiǎo xiāng yù yì chǎng dà yǔ tài guī lì Betapa kebetulan bertemu di tengah hujan lebat yang begitu indah dan megah 打闹嬉戏日久都钟情 Dǎ nào xī xì rì jiǔ dōu zhōng qíng Bercanda dan bermain bersama, seiring waktu perlahan jatuh cinta 重逢归期眉梢染上了欢喜 Chóng féng guī qī méi shāo rǎn shàng le huān xǐ Ketika kita bertemu kembali, membuat ujung alis dihiasi kegembiraan 哼上一曲有多甜蜜 Hēng shàng yì qǔ yǒu duō tián mì Menyenandungkan sebuah lagu yang manis 每处落笔你的声影都熟悉 Měi chù luò bǐ nǐ de shēng yǐng dōu shú xī Di setiap guratan pena, bayangan dan suaramu terasa begitu akrab 轻声细语说相思戚戚 Qīng shēng xì yǔ shuō xiāng sī qī qī Dengan bisikan lembut, kita bicara tentang rindu yang penuh kesedihan 不可思议 的爱意 陪你镌刻成传奇 Bù kě sī yì de ài yì péi nǐ juān kè chéng chuán qí Cinta yang ...

人间一程失了魂 望穿了苦等 Rén jiān yì chéng shī le hún wàng chuān le kǔ děng Dalam perjalanan ke dunia fana, jiwaku hilang, dan menanti dalam nestapa 滚滚红尘有情人 怎么认 Gǔn gǔn hóng chén yǒu qíng rén zěn me rèn Mengembara di dunia fana, bagaimana mengenali kekasih sejati? 天下苍生都抵不过 你的眼神 Tiān xià cāng shēng dōu dǐ bù guò nǐ de yǎn shén Di dunia ini tak ada yang bisa menandingi sorot matamu 只此一眼偿还了 余生 Zhǐ cǐ yì yǎn cháng huán le yú shēng Satu tatapan ini saja sudah cukup untuk menebus seluruh sisa hidupku 明月一轮又一轮 离别的认真 Míng yuè yì lún yòu yì lún lí bié de rèn zhēn Bulan purnama terus berganti, perpisahan begitu sungguh-sungguh 最后只剩在梦里 太浅淡的一吻 Zuì hòu zhǐ shèng zài mèng lǐ tài qiǎn dàn de yí wěn Akhirnya hanya tersisa dalam mimpi, satu ciuman yang begitu samar 重逢几多遗恨 恨万般不由人 Chóng féng jǐ duō yí hèn hèn wàn bān bù yóu rén Pertemuan kembali membawa banyak sesal, tapi semua tak bisa dikendalikan 恩怨纷纷救赎都不肯 Ēn yuàn fēn fēn jiù shú dōu bù kěn cinta dan dendam silih berganti, tapi tak ada yang mau me...

当红线被命运牵引成了因果 Dāng hóng xiàn bèi mìng yùn qiān yǐn chéng le yīn guǒ Saat benang merah ditarik takdir menjadi sebab dan akibat 我松开你的手 眼泪缓缓滑落 Wǒ sōng kāi nǐ de shǒu yǎn lèi huǎn huǎn huá luò Kulepaskan tanganmu, air mata perlahan-lahan mengalir jatuh 动摇的那一刻 遗忘了爱恨和纠葛 Dòng yáo de nà yí kè yí wàng le ài hèn hé jiū gé Di saat hatiku goyah, kulupakan cinta, benci, dan semua konflik yang membelit 宿命中你与我该怎么 取舍 Sù mìng zhōng nǐ yǔ wǒ gāi zěn me qǔ shě Dalam takdir yang sudah tertulis, bagaimana kita bisa memilih antara dirimu atau diriku? 辗转着 寻觅着 相遇是一场风波 Zhǎn zhuǎn zhe xún mì zhe xiāng yù shì yì chǎng fēng bō Terombang-ambing terus mencari, dan kutemui badai 空欢喜 到尽头 剩余失落 Kōng huān xǐ dào jìn tóu shèng yú shī luò Kegembiraan yang hampa, di ujungnya hanya tersisa rasa kehilangan 逃不掉 挣不脱 转世轮回缠绕着 Táo bù diào zhēng bù tuō zhuǎn shì lún huí chán rào zhe Tak bisa kabur, tak bisa lepas, reinkarnasi terus membelitku 冥冥之中 阴谋与猜测 Míng míng zhī zhōng yīn móu yǔ cāi cè Dalam kegelapan takdir a...