A Glass of Soju - Lim Chang Jung

 술이 한잔 생각나는 밤

SURI HANJAN SENGGAGNANEUN BAM

Malam di mana aku ingin minum segelas soju 

같이 있는것 같아요

GATHI ITTNEUNGOET GATHAYO

Aku merasa sedang bersamamu 

그 좋았던 시절들 

GU JOHATTDON SIJEOLDEUL 

Hari-hari yang telah kita lalui bersama 

이젠 모두 한숨만 되네요

IJEN MODU HANSUMMAN DOENEYO

Kini hanya desahan nafas yang tertinggal 

떠나는 그대 얼굴이

TEONANEUN GEUDAE EOLGURI

Terbayang wajahmu saat kita berpisah 

혹시 울지나 않을까

HOGSI ULJINA ANHEURKKA

Mungkinkah kau sedang menangis 

나 먼저 돌아섰죠

NA MEONJEO DORASEOSSJYO 

Aku lah yang berpaling darimu 

그때 부터 그리워요

GEUTTAEBUTEO GEURIWOYO

Mulai saat itu aku merindukanmu 

사람이 변하는 걸요

SARAMI BYEONHANEUN GEORYO

Manusia pada akhirnya berubah 

다시 전보다 그댈 원해요

DASI JEONBODA GEUDAEL WONHEOYO

Aku menginginkanmu lagi lebih dari yang sebelumnya 

이렇게 취할 때면

IREOKE CHWIHAL DDAEMYON

Saat aku mabuk seperti ini 

꺼져버린 전화를 붙잡고

KKEOJYEOBORIN JEONHWAREUL BUTJABGO

Kuambil ponselku dan menyalakannya 

여보세요 나야

YEOBOSEYO NAYA 

Halo? Ini aku 

거기 잘 지내니

GEOGI JAL JINAENI

Apa kabarmu di sana 

여보세요 왜 말 안하니

YEOBOSEYO WAE MAL ANHANI

Halo, mengapa kau tidak bicara apa-ap

울고 있니 내가 오랜만이라서

ULGO ITTNI NAEGA ORAENMANIRASO 

Apakah kau menangis karena memang sudah lama 

사랑하는 사람이라서

SARANGHANUN SARAMIRASO

Karena seseorang yang pernah kau cintai 

그대 소중한 마음 밀쳐낸

GEUDAE SOJUNGHAN MAEUM MILCHYEONAEN

Hatimu yang berharga 

이기적인 그때에 나에게

IGIJEOGIN GEUTTAE NAEGE

Yang kuabaikan pada saat itu 

그대를 다시 불러오라고

GEUDAEREUL DASI BULLEOORAGO 

Aku memanggilmu agar kau kembali padaku 

미친듯이 외쳤어

MICHINDUSHI EOCHYEOSSEO

Aku menangis seperti orang gila 

떠나는 그대 얼굴이

TTEONANEUN GEUDAE EOLGURI

Terbayang wajahmu saat kita berpisah 

마치 처음과 같아서

MACHI CHEOEUMGWA GATASEO

Seolah baru pertama kalinya 

나 눈물이 났어요

NA NUNMURI NASSEOYO

Aku menangis tersedu 

그때부터 그리워요

GEUTTAEBUTEO GEURIWOYO

Mulai saat itu aku merindukanmu 

 

사람이 변하는 걸요

SARAMI BYEONHANEUN GEORYO

Manusia pada akhirnya berubah 

다시 전보다 그댈 원해요

DASI JEONBODA GEUDAEL WONHAEYO

Aku menginginkamu lebih dari yang sebelumnya 

이렇게 취할 때면

IREOKE CHWIHAL DDAEMYON

Saat aku mabuk seperti ini 

바뀌어버린 전화번호 누르고

BAKKWIEOBORIN JEOHWABEONHO NUREUGO

Aku menelepomu lagi namun nomormu telah berubah 

여보세요 나야

YEOBOSEYO NAYA 

Halo, ini aku 

거기 잘 지내니

GEOGI JAL JINENI

Apa kabarmu di sana 

오랜만이야 내 사랑아

ORAENMANIYA NAE SARANGA

Sudah lama ya, sayang

그대를 다시 불러오라고

GEUDAEREUL DASI BULLEOORAGO 

Aku memanggilmu agar kau kembali padaku 

미친듯이 울었어우-

MICHINDEUSI UREOSSEO WO~

Aku menangis seperti orang gila 

 

여보세요 나야

YEOBOSEYO NAYA

Halo, ini aku

정말 미안해

JEONGMAL MIANHAE

Aku sungguh minta maaf 

이기적인 그때에 나에게

IGIJEOGIN GEUTTAE NAEGE

Karena keegoisanku waktu itu 

그대를 다시 불러오라고

GEUDAEREUL DASI BULLEOORAGO 

Aku memanggilmu agar kau kembali padaku 

미친듯이 외쳤어

MICHINDUSHI EOCHYEOSSEO

Aku menangis seperti orang gila