Berbaliklah - Zhang Zhehan

黑暗城市独剩一盏孤灯

Hēi àn chéng shì dú shèng yī zhǎn gū dēng

Di kota yang gelap hanya ada satu cahaya yang tersisa

寂静世界喧嚣的心更冷

Jì jìng shì jiè xuān xiāo de xīn gèng lěng

Dunia yang sunyi membuat hati yang bergemuruh terasa dingin

伫立窗前一任思绪翻腾

Zhù lì chuāng qián yī rèn sī xù fān téng

Pikiran bergejolak saat aku berdiri dan menunggu di ambang jendela

迷离于你编织的美梦

Mí lí yú nǐ biān zhī de měi mèng

Terlihat jelas di dalam mimpi yang kau tenun

沉醉其中

Chén zuì qí hōng

Di mabuk karenanya

泪眼迷蒙

Lèi yǎn mí méng

Mata yang berkaca-kaca dan berkabut

以为你会义无反顾陪着我

Yǐ wéi nǐ huì yì wú fǎn gù péi zhe wǒ

Kupikir kau akan teguh berada di sisiku

牵手和我走到生命的终点

Qiān shǒu hé wǒ zǒu dào shēng mìng de zhōng diǎn

Bergandengan tangan denganku, erjalan hingga akhir hidup kita

幻想才是最美

Huàn xiǎng cái shì zuì měi

Khayalan adalah hal yang paling indah

得到了已破碎

Dé dào le yǐ pò suì

Ketika kita menggenggamnya, mereka hancur

你已走远

Nǐ yǐ zǒu yuǎn

Kau telah pergi jauh

我们阻挡不了命运的变迁

Wǒ men zǔ dǎng bù le mìng yùn de biàn qiān

Kita tak bisa menghentikan perubahan takdir

曾经的你我都回不到从前

Céng jīng de nǐ wǒ dū huí bù dào cóng qián

Dirimu dan diriku yang dulu tak bisa kembali ke masa lalu

未来败给时间

Wèi lái bài gěi shí jiān

Masa depan telah dikalahkan oleh waktu

惋惜不如怀念

Wàn xí bù rú huái niàn

Lebih baik mengenangnya daripada menyesali

只愿情不相欠

Zhǐ yuàn qíng bù xiāng qiàn

Aku hanya berharap kita tidak saling berhutang perasaan

明知你不会来我还在等

Míng zhī nǐ bù huì lái wǒ hái zài děng

Aku tahu kau tak akan kembali, tapi aku masih menunggu

听闻你的笑声等你出现

Tīng wén nǐ de xiào shēng děng nǐ chū xiàn

Aku bisa mendengar tawamu, menunggu kehadiranmu

喧闹都市你在谁的身边

Xuān nào dūo shì nǐ zài shéi de shēn biān

Di kota metropolis yang bising, siapa yang ada di sisimu?

我在心里想象千百遍

Wǒ zài xīn lǐ xiǎng xiàng qiān bǎi biàn

Di dalam hatiku aku membayangkannya ratusan bahkan ribuan kali

熬成药汁

Áo chéng yào zhī

Hingga mendidih seperti obat

苦在心间

Kǔ zài xīn jiān

Kepahitan yang menghantam hatiku

以为你会义无反顾陪着我

Yǐ wéi nǐ huì yì wú fǎn gù péi zhe wǒ

Kupikir kau akan teguh berada di sisiku

牵手和我走到生命的终点

Qiān shǒu hé wǒ zǒu dào shēng mìng de zhōng diǎn

Bergandengan tangan denganku, erjalan hingga akhir hidup kita

幻想才是最美

Huàn xiǎng cái shì zuì měi

Khayalan adalah hal yang paling indah

得到了已破碎

Dé dào le yǐ pò suì

Ketika kita menggenggamnya, mereka hancur

你已走远

Nǐ yǐ zǒu yuǎn

Kau telah pergi jauh

我们阻挡不了命运的变迁

Wǒ men zǔ dǎng bù le mìng yùn de biàn qiān

Kita tak bisa menghentikan perubahan takdir

曾经的你我都回不到从前

Céng jīng de nǐ wǒ dū huí bù dào cóng qián

Dirimu dan diriku yang dulu tak bisa kembali ke masa lalu

未来败给时间

Wèi lái bài gěi shí jiān

Masa depan telah dikalahkan oleh waktu

惋惜不如怀念

Wàn xí bù rú huái niàn

Lebih baik mengenangnya daripada menyesali

只愿情不相欠

Zhǐ yuàn qíng bù xiāng qiàn

Aku hanya berharap kita tidak saling berhutang perasaan

藏于心底的情愫与谁共言

Cáng yú xīn dǐ de qíng sù yǔ shéi gòng yán

Dengan siapa aku harus berbagi perasaan yang tersembunyi begitu dalam di hatiku

嵌刻在我心灵深处的画面

Qiàn kè zài wǒ xīn líng shēn chǔ de huà miàn

Bayangan yang terpatri jauh di lubuk hatiku

回放一滴一点

Huí fàng yī dī yī diǎn

Terulang kembali setiap tetes, setiap keping

情节无法改变

Qíng jié wú fǎ gǎi biàn

Tak ada cara untuk merubah alur cerita

爱情却断了篇

Ài qíng què duàn le piān

Bahkan kisah cinta ini telah hancur berkeping-keping

来不及说再见

Lái bu jí shuō zài jiàn

Tak ada waktu untuk mengucapkan selamat tinggal