December 2014 (The Winter's Tale) - Exo

 거리에 하나 둘 늘어가는 불빛처럼

gEORIE HANA DUL NEUREOGANEUN BULBICHEOREOM

seperti lampu-lampu di jalan yang menyala satu per satu 

차가운 하얀 겨울

CHAGAUN HAYAN KYEOUL

musim dingin yang beku day putih akhirnya tiba

참 좋았던 계절 지나

cHAM JOHATTDEON KYEOJEOL JINA

musim yang baik berlalu

때론 지쳤던 계절 지나

DDAERON JICHYEOTTDEON KYEOJEOL JINA

musim yang melelahkan berlalu 

그리운 너를 만나

GEURIUN NEOREUL MANNA

saat aku berjumpa denganmu yang aku rindu

깊숙이 넣어 뒀던 상자 조심스레 열어

kIPSUGI NEOHEO DWEOTTDEON SANGJA JOSIMSEURE YEOREO

dengan hati-hati kukeluarkan kotak yang kusembunyikan 

지난겨울 만든 우리의 추억 꺼내

JINAN KYEOUL MANDEUN URIE CHUEOG KKEONAE

dan kukeluarkan kenangan yang kita buat di musim dingin tahun lalu

밤새도록 반짝인 불빛에

bAMSAEDOROG BANJJAGIN BULBICHE

pada bintang yang berkelip sepanjang malam 

살며시 웃음을 지으며

SALMYEOSI USEUMEUL JIEUMYEON

kita tersenyum dengan lembut 

나무 그 아래 아무도 몰래

NAMU GEU ARAE AMUDO MOLLAE

di bawah pohon tanpa seorang pun yang tahu

내 맘을 숨기고 내 손을 잡아

NAE MAMEUL SUMGIGO NAE SONEULJABA

kusembunyikan hatiku saat kau genggam tanganku 

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나

jIGU MYEOCH BAKWIJJEUM DORA DASI NEOREUL MANNA

setelah mengelilingi dunia beberapa kali aku bertemu lagi denganmu 

나를 따스하게 안아 준 너 하나

NAREUL DDASEUHAGE ANAJUN NEO HANA

hanya kamu yang memelukku dengan hangat 

너를 닮은 하얀 눈이 내려

nEOREUL DALMEUN HAYAN NUNI NAELYEO

salju putih yang menyerupaimu 

더 포근하게 쌓여

DEO POGEUNHAGE SSAHYEO

membuatku merasa bahagia 

더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

DEONEUN SIRIN KYEOUL NUN NOGDEUT SARAJYEO

lalu menghilang seperti salju di musim dingin yang meleleh 

oH BABY

oh sayang

서리 낀 창문 틈 너머로 비치는

sEORI KKIN CHANGMUN TEUM NEOMEORO BICHINEUN

di luar jendela yang berembun aku melihatmu

번져 가는 불빛 그리고 너의 미소

BANJYEO GANEUN BULBIT GEURIGO NEOEUI MISO

lampu bersinar, begitu pula dengan senyummu

그리고 너의 미소

gEURIGO NEOEUI MISO

begitu pula dengan senyummu

나 또 하나의 추억이 소복이 쌓여 가

nA DDO HANAEUI CHUEOGI SOBOGI SSAHYEOGA

sebuah kenangan yang terukir kembali 

이번 겨울 만큼 더욱 특별해진 cHRISTMAS TREE

IBEON KYEOUL MANKEUM DEOUG TEUGBYEORHAEJIN cHRISTMAS TREE

musim dingin kali ini lebih istimewa dengan pohon natal

긴 겨울이 가고 하나씩 불이 꺼져도

gIN KYEOURI GAGO HANASSIK BULI KKEOJYEODO

musim dingin yang panjang telah berlalu dan lampu dipadamkan

밤인 듯 어둠 찾아와도

BAMIN DEUT EODUM CHAJAWADO

meskipun kegelapan datang seperti malam

난 상관없어 네 미소가 선명해

NAN SANGGWANEOBSEO NEMISOGE SEOMYEONGHAE

aku tak peduli selama senyummu masih menerangi

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나

jIGU MYEOCH BAKWIJJEUM DORA DASI NEOREUL MANNA

setelah mengelilingi dunia beberapa kali aku bertemu lagi denganmu 

나를 따스하게 안아 준 너 하나

NAREUL DDASEUHAGE ANAJUN NEO HANA

hanya kamu yang memelukku dengan hangat 

bABY 따스하게 안아 준 너

bABY DDASEUHAGE ANAJUN NEO

sayang kau memelukku

너를 닮은 하얀 눈이 내려

nEOREUL DALMEUN HAYAN NUNI NAELYEO

salju putih yang menyerupaimu 

더 포근하게 쌓여

DEO POGEUNHAGE SSAHYEO

membuatku merasa bahagia 

더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

DEONEUN SIRIN KYEOUL NUN NOGDEUT SARAJYEO

lalu menghilang seperti salju di musim dingin yang meleleh 

너는 하늘에서 내려온 듯 빛나

nEONEUN HANEULESEO NAELYEON DEUT BITNA

kau bersinar seperti jatuh dari langit 

저기 멀리 어둠 속 그림처럼

jEOGI MEOLLI EODUM SUG GEURIMCHEOREOM

seperti bayangan dalam kegelapan di kejauhan

머리 위로 떨어진 별 하나

MEORI WIRO DDEOLEOJIN BYEOL HANA

seperti bintang jatuh di atas kepalaku

시간 지나 다시 계절 흘러도

sIGAN JINA DASI KYEOJEOL HEULLEODO

waktu terus berlalu dan musim pun berganti

우리 계속 이렇게

URI KYEOSUG IREOHKE

kuharap kita tetap seperti ini 

변하지 않기를 끝나지 않기를

BYEONHAJI ANKEREUL KKEUT NAJI ANKIREUL

kuharap ini tak kan berakhi

소원을 빌어봐

SOWUNEUL BILEOBWA

inilah harapank

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나

jIGU MYEOCH BAKWIJJEUM DORA DASI NEOREUL MANNA

setelah mengelilingi dunia beberapa kali aku bertemu lagi denganmu 

나를 따스하게 안아 준 너 하나

NAREUL DDASEUHAGE ANAJUN NEO HANA

hanya kamu yang memelukku dengan hangat 

너를 닮은 하얀 눈이 내려

nEOREUL DALMEUN HAYAN NUNI NAELYEO

salju putih yang menyerupaimu 

더 포근하게 쌓여

DEO POGEUNHAGE SSAHYEO

membuatku merasa bahagia 

더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

DEONEUN SIRIN KYEOUL NUN NOGDEUT SARAJYEO

lalu menghilang seperti salju di musim dingin yang meleleh 

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나

jIGU MYEOCH BAKWIJJEUM DORA DASI NEOREUL MANNA

setelah mengelilingi dunia beberapa kali aku bertemu lagi denganmu 

나를 따스하게 안아 준 너 하나

NAREUL DDASEUHAGE ANAJUN NEO HANA

hanya kamu yang memelukku dengan hangat 

너를 닮은 하얀 눈이 내려

nEOREUL DALMEUN HAYAN NUNI NAELYEO

salju putih yang menyerupaimu 

더 포근하게 쌓여

DEO POGEUNHAGE SSAHYEO

membuatku merasa bahagia 

더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

DEONEUN SIRIN KYEOUL NUN NOGDEUT SARAJYEO

lalu menghilang seperti salju di musim dingin yang meleleh