Deja-Boo - Kim Jonghyun (Shinee)

 네

NE

눈칠 살피고

NUNCHIL SALPIGO

Dengan seksama aku memperhatikanmu 

AHA

옆으로 붙어 넌 날 밀어내

YEOPEURO BUTEO NEON NAL MIREONAE

Dan terus menempel padamu, namun kau mengacuhkanku 

1 2 3 YEAH

네

NE

눈을 가리고

NUNEUL GARIGO

Aku menutup matamu 

다시

DASI

Lagi

옆으로 붙어

YEOPEURO BUTEO

Menempel padamu

넌

NEON

Kau

또 날 밀어내

TTO NAL MIREONAE

Mengacuhkanku lagi

DÉJÀ-BOO SINGING

STAY, OH COOL 뒤돌지 말기로 해

STAY, OH COOL DWIDOLJI MALGIRO HAE

Stay oh cool, jangan berbalik

처음 봐도 낯설지 않아

CHEOEUM BWADO NATSEOLJI ANHA

Meski baru pertama kali bertemu, tapi terasa tak asing 

STAY, OH COOL 모른 척 말기로 해

STAY, OH COOL MOREUN CHEOK MALGIRO HAE

Stay oh cool, jangan berpura-pura tidak tahu 

눈빛이 마주쳤잖아

NUNBICHI MAJUCHYEOTJANHA

Mata kita telah bertemu 

STAY, OH, IT’S A DEJA VU

어디서 본 것 같은데

EODISEO BON GEOT GATEUNDE

Rasanya aku pernah melihatmu di suatu tempat 

어디서 본 것 같아

EODISEO BON GEOT GATA

Rasanya pernah melihatmu di suatu tempat 

DÉJÀ-BOO GIRL

STAY, OH GIRL, DEJA VU

어디서 본 것 같은데

EODISEO BON GEOT GATEUNDE

Rasanya pernah melihatmu di suatu tempat 

어디서 본 것 같은데

EODISEO BON GEOT GATEUNDE

Rasanya pernah melihatmu di suatu tempat 

STOP IT

PLAY

STOP IT, STOP IT, PLAY

OH 쥐락펴락해 날

OH JWIRAKPYEORAKHAE NAL

Diriku dalam genggaman telapak tanganmu 

OH YEAH

놓치진 말아줘

NOCHIJIN MARAJWO

Jangan lepaskan aku 

DON’T MOVE, PLEASE SIT

내게 필요한 건 오직 너뿐이잖아

NAEGE PILLYOHAN GEON OJIK NEOPPUNIJANHA

Apa yang kubutuhkan hanya kamu 

너도 내 눈을 보고 있잖아

NEODO NAE NUNEUL BOGO ITJANHA

Kau pun menatap mataku 

막 리듬처럼 널 갖고 놀아

MAK RIDEUMCHEOREOM NEOL GATGO NORA

Aku bisa bermain-main denganmu seperti irama 

난 지치지 않아 BABY STAY, MY LADY, BABY

NAN JICHIJI ANHA BABY STAY, MY LADY, BABY

Aku tak akan lelah, my lady, baby

STAY, OH COOL 뒤돌지 말기로 해

STAY, OH COOL DWIDOLJI MALGIRO HAE

Stay oh cool, jangan berbalik 

처음 봐도 낯설지 않아

CHEOEUM BWADO NATSEOLJI ANHA

Meski baru pertama kali bertemu, tapi terasa tak asing 

STAY, OH COOL 모른 척 말기로 해

STAY, OH COOL MOREUN CHEOK MALGIRO HAE

Stay oh cool, jangan berpura-pura tidak tahu 

눈빛이 마주쳤잖아

NUNBICHI MAJUCHYEOTJANHA

Mata kita telah bertemu 

STAY, OH, IT’S A DEJA VU

어디서 본 것 같은데

EODISEO BON GEOT GATEUNDE

Rasanya aku pernah melihatmu di suatu tempat 

어디서 본 것 같아

EODISEO BON GEOT GATA

Rasanya aku pernah melihatmu di suatu tempat

DÉJÀ-BOO GIRL

STAY, OH GIRL, DEJA VU

어디서 본 것 같은데

EODISEO BON GEOT GATEUNDE

Rasanya aku pernah melihatmu di suatu tempat 

어디서 본 것 같은데

EODISEO BON GEOT GATEUNDE

Rasanya aku pernah melihatmu di suatu tempat 

원래 난 자주자주 두리번거리지 그러다 보면

WOLLAE NAN JAJUJAJU DURIBEONGEORIJI GEUREODA BOMYEON

Biasanya aku memperhatikan sekeliling 

안녕 자기

ANNYEONG JAGI

Hai sayang

자기야

JAGIYA

Sayang

모르는 여자들이

MOREUNEUN YEOJADEURI

Aku tak tahu

말을 걸곤 하지

MAREUL GEOLGON HAJI

Mulai bicara padaku 

WOW WOW WOW WOW

소리를 질렀어 난

SORIREUL JILLEOSSEO NAN

Aku berteriak dan pergi

WOW WOW WOW WOAH

YOU’RE MY DÉJÀ-BOO

나 분명 널 어디서 봤고

NA BUNMYEONG NEOL EODISEO BWATGO

Jelas-jelas aku melihatmu di suatu tempat 

언제 본 건지 상관이 없고

EONJE BON GEONJI SANGGWANI EOPGO

Tapi tak masalah jika kau tak melihatku 

기억도 안 나 어디서 봤나

GIEOKDO AN NA EODISEO BWANNA

Aku bahkan tak ingat di mana aku melihatmu 

생각해 내봐 PLEASE GIRL

SAENGGAKHAE NAEBWA PLEASE GIRL

Cobalah mengingatnya, please girl 

 

물론 다 거짓 가만뒀다간

MULLON DA GEOJIT GAMANDWOTDAGAN

Tentu saja semua itu bohong dan aku akan meninggalkanmu sendiri 

널 물듯 덤빌 놈 뻔히 보이니깐

NEOL MULDEUT DEOMBIL NOM PPEONHI BOINIKKAN

Aku melihat begitu banyak pria yang ingin memangsamu 

내가 지켜야지 남들 같진 않지

NAEGA JIKYEOYAJI NAMDEUL GATJIN ANCHI

Aku harus melindungimu, aku tidak seperti yang lain 

눈치 보고 어색하지 않게

NUNCHI BOGO EOSAEKHAJI ANKE

Aku tak akan malu-malu atau canggung 

STAY, OH, IT’S A DEJA VU

OH DEJA VU 난 널 봤다고

OH DEJA VU NAN NEOL BWATDAGO

Oh dejavu, Aku melihatmu sebelumnya 

그래 봤잖아? 난 남들 같지 않아

GEURAE BWATJANHA? NAN NAMDEUL GATJI ANHA

Kau melihatku kan? Aku tidak seperti yang lain 

걔들처럼 네 눈물 쏙 빼고 튀지 않아

GYAEDEULCHEOREOM NE NUNMUL SSOK PPAEGO TWIJI ANHA

Aku tak akan membuatmu menangis dan meninggalkanmu seperti dia 

YOU’RE MY DÉJÀ-BOO

나 분명 널 어디서 봤고

NA BUNMYEONG NEOL EODISEO BWATGO

jelas-jelas aku melihatmu di suatu tempat 

언제 본 건지 상관이 없고

EONJE BON GEONJI SANGGWANI EOPGO

Tapi tak masalah jika kau tak melihatku 

계속 언젠지 생각만 하고

GYESOK EONJENJI SAENGGANGMAN HAGO

Aku terus memikirkannya, kapan itu terjadi 

I GO

OKAY NEXT