History - Exo K

 Listen, 느낄 수 있니? 

LISTEN, NEUKKIM SU INNI? 

dengarlah, bisakah kau merasakannya 

내 심장이 뛰지를 않아

NAE SIMJANGI DWAEJIREUL ANHA

jantungku berdegup kencang 

(MY HEART BE BREAKIN’)

(hatiku hancur) 

분한 마음에 울어도 보고

BUNHAN MAEUME UREODO BOGO

dengan perasaan marah

소리 질러 “하!” 외쳐도 봤어

SORI JILLEO "HA!" WICHYEODO BWASSEO

aku menangis dan berteriak "ha!"

(MY PAIN BE CREEPIN’)

(rasa sakit ini mulai menjalar) 

흑과 백, 아직 남과 북, 끝이 나지 않는 전쟁 scene

HEUKGWA BAEK, AJIK NAMGWA BUK, KKEUTHI NAJI ANHNEUN JEONJAENG SCENE

hitam dan putih, utara dan selatan, masih berperang tanpa akhir 

둘로 나뉜 태양의 절망

DOLLO NANWIN THAEYANGUI JEONGMAL

keputusasaan mentari, membuatnya terbelah 

멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어

MEOLLI DOLGO DORASEO DASI SIJAKHANEUN GEOSE DA WASSEO

aku mengembara dari jauh dan kembali kesini untuk memulainya lagi 

오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나

ORYUTHUSEONGIJIMAN BAEWEOGAMYEO GANGHAEJIL SU INNEUN NA

aku memang dipenuhi dengan kesalahan, namun aku akan menganggapnya sebagai pelajaran, agar aku menjadi lebih kuat 

저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날

JEO THAEYANGCHEOREOM GEO DAEHAN HANARAN GEOL ANEUN NAL

saat itu kita menyadari bahwa matahari sangat besar dan luar biasa 

오- 오- 모두 함께 가는 우리 미래로

O.. O.. MODU HAMKKE GANEUN URI MARAERO

semua orang bersama-sama menyambut masa depan 

I NEED YOU AND YOU WANT ME

aku membutuhkanmu dan kau menginginkanku 

지구란 이 별에서 오- 오-

JIGURAN I BYEORESEO O.. O..

di sini di sebuah planet yang bernama bumi 

every, every, everyday 내가 만든 history

EVERY EVERY EVERYDAY NAEGA MANDEUN HISTORY

setiap, setiap, setiap hari, begitulah kisah yang kubuat

break it! 욕망의 반칙 

BREAK IT! YOKMANGUI BANCHIK 

patahkan itu! wujudkan keinginanmu

move it! 파괴란 미덕

MOVE IT PHAGWIRAN MIDEOK

bergeraklah! sisi baik dari kehancuran 

(NO MORE SHAKIN’ LIKE THAT

(tak ada lagi getaran seperti itu) 

magic 시간이 가면 또 씻은 듯이 다시 재생 돼

MAGIC SIGANI GAMYEON TTO SSISEUN DEUSI DASI JAESAENG DWAE

seperti sebuah sihir, ketika waktu berlalu semua akan terjadi lagi seakan kembali dari awal 

시공간을 뛰어 넘어서 에덴의 아침을 꿈꾸고 있어

SIGONGGANEUL DWIEO NEOMEOSEO EDENUI ACHIMEUL KKUMKKU GO ISSEO

melintasi ruang dan waktu, aku bermimpi, suatu pagi di taman eden 

가자! 우린 그런 존재

GAJA! URIN GEUREON JUNJAE

ayo! kita memang seperti itu adanya

멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어

MEOLLI DOLGO DORASEO DASI SIJAKHANEUN GEOSE DA WASSEO

aku mengembara dari jauh dan kembali kesini untuk memulainya lagi 

오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나

ORYUTHUSEONGIJIMAN BAEWEOGAMYEO GANGHAEJIL SU INNEUN NA

aku memang dipenuhi dengan kesalahan, namun aku akan menganggapnya sebagai pelajaran, agar aku menjadi lebih kuat 

저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날

JEO THAEYANGCHEOREOM GEO DAEHAN HANARAN GEOL ANEUN NAL

saat itu kita menyadari bahwa matahari sangat besar dan luar biasa 

오- 오- 모두 함께 가는 우리 미래로

O.. O.. MODU HAMKKE GANEUN URI MARAERO

semua orang bersama-sama menyambut masa depan 

I NEED YOU AND YOU WANT ME

aku membutuhkanmu dan kau menginginkanku 

지구란 이 별에서 오- 오-

JIGURAN I BYEORESEO O.. O..

di sini di sebuah planet yang bernama bumi 

꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나

KKUMEUL INTHAE HANEUN NAL URIN DASI IREONA

di saat kita menciptakan sebuah mimpi, kita bangkit lagi 

일어나, 일어나, 일어나 (turn it on) 일어나, 일어나, 일어나

IREONA, IREONA, IREONA (TURN IT ON) IREONA, IREONA, IREONA

bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah (nyalakan) bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah

영원할거라 믿고 싶을 때

YEONGWEONHALGEORA MIDGO SIPHEUL TTAE 

di saat kau ingin mempercayai impianmu selamanya 

언젠가 할 거 라고 망설일 때

EONJENGA HAL GEO RAGO MANGSEORIL TTAE

di saat kau meragukannya, katakanlah kau akan mewujudkannya suatu hari nanti 

내일이 바로 끝인지도 몰라

NAEIRI BARO KKEUTHINJIDO MOLLA

kau tak pernah tahu jika hari esok akan berakhir 

후회 같은 건 잊어버려 두려워마

HUHWI GATHEUN GEON IJEOBEORYEO DURYEOWEOMA

lupakanlah rasa penyesalan, janganlah merasa takut 

제발 사랑해, 사랑해, 사랑해 

JEBAL SARANGHAE, SARANGHAE, SARANGHAE 

kumohon cintailah, cinta, cinta

조화로울수록 완벽하잖아

JOHWAROULSUROK WANBYEOKHAJANHA

keharmonisan itulah, yang lebih sempurna 

모든 슬픔이 기쁨이 여기에 

MODEUN SEUPHEUMI GIPPUNU YEOGIE 

semua kesedihan dan suka cita ada di sini 

나와 너는 한 생명인 걸

NAWA NEONEUN HAN SAENGMYEONGIN GEOL

kau dan aku berasal dari kehidupan yang sama 

YA! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간,

YA! URIGA WEOLLAE HANARO THAEEONATDEON SUNGAN

ya! saat kita dilahirkan untuk menyatu 

갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간

GALSUROK SOMOJEOGIN I SEGYEREUL MANNAN SUNGAN

saat kita menemukan dunia yang rakus ini 

우린 점점점멀어져가 점점

URIN JEOM JEOM JEOM MEOREOJYEOGA JEOM JEOM

kita mendapatkan lebih, lebih, lebih jauh lagi, lebih dan lebih 

둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양

DOLLO KKAEJYEOBEORIN CHAE HIMEUL IRHEOBEORIN THAEYANG

matahari hancur terbelah dan kehilangan kekuatannya 

갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더

GALSUROK, GALSUROK, GALSUROK, GALSUROK DEO

seiring dengan berjalannya waktu 

간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간

GANJEOLHAETDEON KKUMUI SEGYEREUL DASI MAJUHANEUN SUNGAN

saat aku menemukan dunia yang sangat aku impikan 

내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다. 둥 둥 둥 둥 둥 둥

NAE GASEUMI TTWINDA, MAGU TTWINDA. DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG DUNG

jantungku berdegup kencang, seperti melompat... boom boom boom boom boom boom 

돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어

DOLGO DORASEO DASI SIJAKHANEUN GOSE DA WASSEO

aku mengembara dari jauh, dan kembali kesini untuk memulainya lagi 

YEAH- EXO-M, EXO-K 우리가 시작하는 미래 history

YEAH EXO M, EXO K URIGA SIJAKHANEUN MIRAE HISTORY

yeah exo m exo k, masa depan kita akan dimulai, dengan "history"

저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날

JEO THAEYANGCHEOREOM GEODAEHAN HANARAN GEOL ANEUN NAL

saat itu kita menyadari bahwa matahari sangatlah besar dan luar biasa 

OH- 하나의 심장에, 태양에 끝없이 우린

(OH HANAUI SIMJANGE, THAEYANGE KKEUT EOBSI URIN)

dengan satu hati, satu mentari, kita menjadi lebih kuat 

하나로 강해지고 있어

HANARO GANGHAEJIGO ISSEO

karena kita menyatu 

I NEED YOU AND YOU WANT ME

aku membutuhkanmu dan kau menginginkanku 

지구란 이 별에서 오- 오-

JIGURAN I BYEORESEO O.. O..

di sini di sebuah planet bernama bumi

every, every, everyday 내가 만든 history

EVERY EVERY EVERYDAY NAEGA MANDEUN HISTORY

setiap, setiap, setiap hari, begitulah kisah yang aku buat