No Longer - NCT 127

 

너를 사랑하지 않는 그 사람이 가끔 부럽기도 했어

neoreul saranghaji anneun geu sarami gakkeum bureobgido haesseo

Terkadang aku iri dengan mereka yang tidak mencintaimu

오늘 우는 너의 옆에서 꺼낸 말 겨우 ‘괜찮아 괜찮아 다’

oneul uneun neoye yeopeseo kkeonaen mal gyeou ‘gwaenchana gwaenchana da’

Satu-satunya hal yang bisa kukatakan saat kau menangis hari ini, "tak apa, semuanya akan baik-baik saja"

소리 없이 이 계절 틈 사이 스며든 너

sori eopshi i gyejeol teum sai seumyeodeun neo

diam-diam kau meresap di musim ini

잠깐 쉬어가진 마요

jamkkan shwieogajin mayo

Jangan berhenti sekarang

계속 여기에 머물러요

gyesok yeogie meomulleoyo

Tetaplah di sini 

‘She no longer needs me’ 널 원할 수록

‘She no longer needs me’ neol wonhal surok

'dia tak lagi membutuhkanku' semakin aku menginginkannya 

내 현실은 무거워지고 있어

nae hyeonshireun mugeowojigo isseo

Kenyataan menjadi semakin sulit

성급한 내 고백에 모든 게 어려워질까 봐

seonggeubhan nae gobaege modeun ge eoryeowojilkka bwa

Bagaimana jika pengakuanku yang gegabah membuat semuanya menjadi sulit

그럼에도 나는 더 참지 못해

geureomedo naneun deo chamji mothae

Tapi aku sudah tak bisa menahannya lagi

지금 너에게 달려 가고 싶어

jigeum neoege dallyeo gago shipeo

Aku ingin berlari kepadamu sekarang juga

나의 모든 순간이 너를 원하고 있으니

naye modeun sungani neoreul wonhago isseuni

Karena di semua waktuku inginkan kamu 

우리 마음에 있는 모든 감정을 꺼내 놓을 수 있다면

uri maeume itneun modeun gamjeongeul kkeonae noeul su ittamyeon

Jika kita bisa melepas semua emosi di hati kita

오해와 이해 그 사이를 헤매는 두려움은 없었을 텐데

ohaewa ihae geu saireul hemaeneun duryeoumeun eopseosseul tende

Tak akan ada rasa takut di antara pengertian dan kesalahpahaman 

향기 없던 나의 하루를 채워준 너

hyanggi eobtteon naye harureul chaewojun neo

Kau mengisi hari-hariku yang tak beraroma

잠깐 쉬어가진 마요 계속 여기에 머물러요

jamkkan shwieogajin mayo gyesok yeogie meomulleoyo

Jangan berhenti sekarang, tetaplah di sini

‘She no longer needs me’ 널 원할 수록

‘She no longer needs me’ neol wonhal surok

'dia tak lagi membutuhkanku' semakin aku menginginkannya 

내 현실은 무거워지고 있어

nae hyeonshireun mugeowojigo isseo

Kenyataan menjadi semakin sulit

성급한 내 고백에 모든 게 어려워질까 봐

seonggeubhan nae gobaege modeun ge eoryeowojilkka bwa

Bagaimana jika pengakuanku yang gegabah membuat semuanya menjadi sulit

그럼에도 나는 더 참지 못해

geureomedo naneun deo chamji mothae

Tapi aku sudah tak bisa menahannya lagi

지금 너에게 달려 가고 싶어

jigeum neoege dallyeo gago shipeo

Aku ingin berlari kepadamu sekarang juga

나의 모든 순간이 너를 원하고 있으니

naye modeun sungani neoreul wonhago isseuni

Karena di semua waktuku inginkan kamu 

세상이 너에게서 날 자꾸만 한발 짝 뒤로 물러나게 해

sesangi neoegeseo nal jakkuman hanbal jjak dwiro mulleonage hae

Dunia terus membuatku melangkah menjauh darimu

그런데 왜 지금 흐르는 걸까 눈물이

geureonde wae jigeum heureuneun geolkka nunmuri

Tapi mengapa airmata ini terus mengalir

‘She no longer needs me’ 너를 더 원해

‘She no longer needs me’ neoreul deo wonhae

'dia tak lagi membutuhkanku' aku semakin menginginkanmu 

이 현실이 무겁고 거칠어도

i hyeonshiri mugeobgo geochireodo

Meskipun kenyataannya sangat sulit

널 사랑해 사랑해 전할게 내 마음 전부 다

neol saranghae saranghae jeonhalge nae maeum jeonbu da

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, kukatakan dengan sepenuh hati

너의 상처들은 내게 나눠줘

neoye sangcheodeureun naege nanwojwo

Berbagi luka itu denganku

지금 너에게 달려 가고 있어

jigeum neoege dallyeo gago isseo

Aku berlari kepadamu sekarang 

나의 모든 순간이 너를 원하고 있으니

naye modeun sungani neoreul wonhago isseuni

Karena di semua waktuku inginkan kamu

믿어줘 내 모든 순간 널 향해 있음을

mideojwo nae modeun sungan neol hyanghae isseumeul

Percayalah padaku, di semua waktuku menuju Padamu