Pengembara Dunia Persilatan

寒夜凉 梦短 相思长 Hán yè liáng, mèng duǎn, xiāngsī cháng Malam dingin terasa sepi, mimpi begitu singkat, rindu begitu panjang 难相守 缘各一方 最无望 Nán xiāngshǒu, yuán gè yī fāng, zuì wú wàng Sulit untuk bersama, takdir membawa kita ke arah berbeda, harapan paling mustahil 执灯望 宿命 太无常 Zhí dēng wàng, sùmìng, tài wúcháng Menggenggam lentera dan menatap nasib, namun takdir terlalu penuh perubahan 等一场 昙花绽放 多荒唐 Děng yī chǎng, tánhuā zhànfàng, duō huāngtáng Menunggu bunga malam mekar, betapa sia-sianya penantian itu 手中剑 斩碎月光 Shǒu zhōng jiàn, zhǎn suì yuèguāng Pedang di tangan membelah cahaya bulan 斩不断心伤 Zhǎn bù duàn xīn shāng Namun tak bisa memutuskan luka hati 江湖难相忘 不得不忘 Jiānghú nán xiāngwàng, bùdé bù wàng Dunia persilatan sulit untuk dilupakan, tapi harus terpaksa dilupakan 斩断多少情丝 才能熄灭 泪光 Zhǎn duàn duōshǎo qíngsī, cái néng xīmiè lèiguāng Harus memutus berapa banyak benang cinta agar dapat memadamkan cahaya air mata? 冥冥间 爱是 致命伤 Míngmíng jiān, ài shì zhìmìng shāng Di dalam takdir yang gelap...

嘿 如果 你不是你 我不是我 Hēi rúguǒ, nǐ bú shì nǐ, wǒ bú shì wǒ Hei, jikalau kau bukanlah dirimu, aku bukalah diriku 嘿 多想 多想 Hēi duō xiǎng duō xiǎng Hei, pikirkanlah lagi, pikirkanlah lagi 嘿 你要去哪 Hēi nǐ yào qù nǎ Hei, kamu mau pergi ke mana? 任痴心人抬头望 Rèn chīxīn rén táitóu wàng Biarkan orang yang bodoh karena cinta ini mendongak 留不住的光亮 Liú bù zhù de guāngliàng Cahaya yang tak bisa ditahan 嘿 随它流浪 Hēi suí tā liúlàng Hei, biarkan ia mengembara 愿你得所偿 Yuàn nǐ dé suǒ cháng Semoga kamu mendapat balasan yang setimpal dengan usahamu 去光艳地方 Qù guāngyàn dìfāng Pergi ke tempat yang penuh cahaya 远离我远离了悲伤 Yuǎnlí wǒ, yuǎnlí le bēishāng Jauh dariku, jauh pula dari kesedihan 从此无虚妄 Cóngcǐ wú xūwàng Sejak itu tak ada lagi kebohongan atau kesia-siaan 忘却凡生 Wàngquè fánshēng Lupakan kehidupan duniawi 让遗憾 不生长 Ràng yíhàn Bù shēngzhǎng Biarkan penyesalan tidak tumbuh lagi 愿你 从此无所怕 Yuàn nǐ Cóngcǐ wú suǒ pà Mulai saat ini semoga kamu tak takut apa pun 无匮也无华 Wú kuì yě wú huá Tanpa kekurangan, juga ta...

天不语 万籁寂 Tiān bù yǔ, wàn lài jì Langit tak berbicara, segala suara alam hening 镜中自己 Jìng zhōng zìjǐ Diriku terdiam di dalam cermin 雾里看不清 Wù lǐ kàn bù qīng Dalam kabut, tak bisa melihat jelas 泛银河 渡幽冥 Fàn yínhé, dù yōumíng Mengapung di galaksi, menyeberangi alam baka 伤别离 Shāng biélí Tak meninggalkan luka 碎梦深锁海底 Suì mèng shēn suǒ hǎidǐ Mimpi yang hancur terkunci di dasar laut 天地间雾散云开 Tiāndì jiān wù sàn yún kāi Di antara langit dan bumi, kabut sirna, awan terbuka 雨洗净了尘埃 Yǔ xǐ jìng le chén’āi Hujan membasuh habis debu dunia 是谁在为我等待 Shì shéi zài wèi wǒ děngdài Siapakah yang sedang menungguku? 缘 点亮时间星海 Yuán diǎn liàng shíjiān xīnghǎi Takdir menyalakan waktu dan lautan bintang 我为你孤身而来 Wǒ wèi nǐ gūshēn ér lái Aku datang seorang diri hanya untukmu 一步一寻存在 Yī bù yī xún cúnzài Setiap langkah, mencari keberadaan(mu) 一呼一吸入血脉 Yī hū yī xī rù xuèmài Setiap hembus dan tarikan napas masuk ke nadi 爱 重生了自己 Ài chóngshēng le zìjǐ Cinta terlahir dengan sendirinya 我向 你落下 Wǒ xiàng nǐ l...

每双眼睛都是鱼 Měi shuāng yǎnjīng dōu shì yú Setiap sepasang mata adalah ikan 眼前沧海的一滴 Yǎnqián cānghǎi de yī dī Tetesan kecil dari lautan luas di depan mata 时光如梦盘旋成了鳞 Shíguāng rú mèng pánxuán chéng le lín Waktu berputar bagaikan mimpi 银河泛起涟漪 Yínhé fànqǐ liányī Sungai galaksi beriak kecil 我像风在银河间飞行 Wǒ xiàng fēng zài yínhé jiān fēixíng Aku seperti angin terbang melintasi galaksi 经过如海的星星 Jīngguò rú hǎi de xīngxīng Melewati lautan bintang-bintang 入光的森林 Rù guāng de sēnlín Memasuki hutan cahaya 跃天空的溪 Yuè tiānkōng de xī Melompati sungai yang melintas di langit 弯成浅笑的光影 Wān chéng qiǎnxiào de guāngyǐng Membentuk bayangan cahaya seperti senyum tipis 心儿留下投影 Xīn er liúxià tóuyǐng Hati meninggalkan bayangan 投影一世界 Tóuyǐng yī shìjiè Bayangan itu menciptakan sebuah dunia 鱼跃映出山顶 Yú yuè yìng chū shāndǐng Seekor ikan yang melompat ke puncak gunung 从日月间 到尘埃里 Cóng rìyuè jiān, dào chén'āi lǐ Dari antara matahari dan bulan hingga ke dalam debu 只愿与爱 同来同去 Zhǐ yuàn yǔ ài, tóng lái tóng qù ...

嘴边微微的一笑 Zuǐ biān wēiwēi de yī xiào Senyuman tipis di tepi bibir 惊动时间的线条 Jīngdòng shíjiān de xiàntiáo Menggetarkan garis-garis waktu 月色里露出 Yuèsè lǐ lùchū Di bawah cahaya bulan tersingkap 千年一角 Qiānnián yī jiǎo Seujung sudut dari seribu tahun 天涯外长廊浮现 Tiānyá wài chángláng fúxiàn Di ujung dunia, balairung panjang pun muncul 我在余光中 Wǒ zài yúguāng zhōng Aku terperangkap dalam cahaya senja 仿佛看见 我们在那 Fǎngfú kànjiàn Wǒmen zài nà Seakan-akan terlihat kita berada di sana 也曾 像一朵花开 Yě céng, xiàng yī duǒ huā kāi Pernah juga aku mekar seperti sekuntum bunga 相遇在 开满万花的亭外 Xiāngyù zài, Kāi mǎn wànhuā de tíng wài Bertemu di paviliun penuh ribuan bunga yang mekar 也曾 像一首歌 Yě céng, Xiàng yī shǒu gē Pernah juga seperti sebuah lagu 相遇在, 字句天籁 Xiāngyù zài, Zìjù tiānlài Bertemu di alam surgawi kata-kata 留白是表白 Liúbái shì biǎobái Menyisakan ruang kosong¹ sebagai pernyataan cinta 眉间微微的一展 Méi jiān wēiwēi de yī zhǎn Sedikit kerutan di antara alis 拨动时间的线条 Bōdòng shíjiān de xiàntiáo Menggetarka...

枝头薄雪尚存 Zhī tóu báo xuě shàng cún Di ujung ranting salju tipis masih tersisa 远山传来暮鼓声声 yuǎn shān chuán lái mù gǔ shēng shēng dari pegunungan jauh terdengar suara genderang senja 斜阳散了余温 凉意入骨几寸 Xié yáng sàn le yú wēn, liáng yì rù gǔ jǐ cùn Mentari senja mengurai sisa hangatnya, dingin perlahan meresap ke tulang beberapa inci 渡口半盏摇灯 Dù kǒu bàn zhǎn yáo dēng Di dermaga, setengah lentera bergoyang 经历多少日落月升 jīng lì duō shǎo rì luò yuè shēng telah menyaksikan entah berapa banyak terbenamnya matahari dan terbitnya bulan 流水脉脉 淌过世事浮尘 Liú shuǐ mài mài, tǎng guò shì shì fú chén Air mengalir dengan lembut, membawa serta debu dunia fana 向来风花雪月动人 Xiàng lái fēng huā xuě yuè dòng rén Sejak dulu, angin, bunga, salju, dan bulan selalu memesona 相偎桃林醉闻晚风 xiāng wēi táo lín zuì wén wǎn fēng berpelukan di hutan bunga persik, mabuk oleh hembusan angin malam 抚琴对饮仗剑红尘 Fǔ qín duì yǐn zhàng jiàn hóng chén Memainkan qin sambil minum bersama, bersandar pada pedang di dunia fana 冬去春来寒暑几更 dōng qù chūn ...

最怕是真情挥剑中崩塌 Zuì pà shì zhēnqíng huī jiàn zhōng bēngtā Yang paling ditakuti adalah saat ketulusan hancur di tengah ayunan pedang 思念是无能为力的表达 Sīniàn shì wúnéngwéilì de biǎodá Rindu hanyalah ungkapan yang tak berdaya 孤独在眼中倾盆而下 Gūdú zài yǎnzhōng qīngpén ér xià Kesepian turun deras dari mata, bagaikan hujan lebat 该借谁的手来擦 Gāi jiè shéi de shǒu lái cā Tangan siapa yang bisa kupinjam untuk menyeka air mata ini? 剪一段时光给你当箭靶 Jiǎn yī duàn shíguāng gěi nǐ dāng jiànbǎ Kupotong sepotong waktu untukmu, menjadikannya sasaran panah 留给我名为回忆的疮疤 Liú gěi wǒ míng wéi huíyì de chuāngbā Meninggalkan padaku bekas luka bernama kenangan 遇见你心如奔腾野马 Yùjiàn nǐ xīn rú bēnténg yěmǎ Saat bertemu denganmu, hatiku seperti kuda liar yang berlari kencang 一步一步难停下 Yī bù yī bù nán tíng xià Langkah demi langkah sulit untuk berhenti 少了你生命难圆满 Shǎole nǐ shēngmìng nán yuánmǎn Tanpamu, hidup ini sulit terasa lengkap 多余的温暖多遗憾 Duōyú de wēnnuǎn duō yíhàn Kehangatan yang berlebih hanya meninggalkan penyesalan 来不及安放 Lái ...