Pengembara Dunia Persilatan

命定的缘分 却错位的身份 mìng dìng de yuán fèn  què cuò wèi de shēn fèn Takdir yang ditentukan, tapi identitas kita tertukar 无尽的安忍 想逃离这纷争 wú jìn de ān rěn  xiǎng táo lí zhè fēn zhēng Kesabaran yang tiada akhir, ingin lari dari semua pertikaian 默契的信任 隔绝了怨与恨 mò qì de xìn rèn  gé jué le yuàn yǔ hèn Kepercayaan yang diam-diam saling memahami, memutuskan dendam dan kebencian 只属于你我 这漫天的缤纷 zhǐ shǔ yú nǐ wǒ  zhè màn tiān de bīn fēn Langit penuh warna ini hanya milik kita berdua 你是最初的期待 心亮起来 nǐ shì zuì chū de qī dài  xīn liàng qǐ lái Kaulah harapan pertama, hatiku bersinar karenamu 你是最终的答案 无悔无怨 nǐ shì zuì zhōng de dá àn  wú huǐ wú yuàn Kaulah jawaban terakhir, tanpa penyesalan, tanpa keluhan 想说的话绘成画卷 一卷一卷 xiǎng shuō de huà huì chéng huà juàn  yì juàn yì juàn Kata-kata yang ingin diucapkan tergambar dalam gulungan demi gulungan lukisan 你是唯一的誓言 心照不宣 nǐ shì wéi yī de shì yán  xīn zhào bù xuān Kaulah satu-satunya sumpah yang tak terucap, tapi hati saling m...

如果忘了流年萤火 rú guǒ wàng le liú nián yíng huǒ Jika cahaya kunang-kunang di tahun-tahun berlalu telah terlupakan 等回忆 碎了沉没 děng huí yì suì le chén mò Menanti kenangan hancur lalu tenggelam 落在你心上的斑驳 luò zài nǐ xīn shàng de bān bó Noda yang jatuh di hatimu 那牵扯 是我难舍 nà qiān chě shì wǒ nán shě Tarikan itu adalah aku yang tak rela melepaskan 如果思念不曾遗落 rú guǒ sī niàn bù céng yí luò Jika rindu itu tak pernah tertinggal 眷念着回到最初一刻 juàn niàn zhe huí dào zuì chū yí kè Rindu ingin kembali ke saat pertama kali 宿命曾有过的温热 sù mìng céng yǒu guò de wēn rè Kehangatan yang pernah diberikan oleh takdir 多想为你留着 duō xiǎng wèi nǐ liú zhe Ingin sekali menyimpannya untukmu 如果爱记得 我们曾承诺过 rú guǒ ài jì de wǒ men céng chéng nuò guò Jika cinta masih ingat, kita pernah saling berjanji 纵此爱伤我 也要为你活着 zòng cǐ ài shāng wǒ yě yào wèi nǐ huó zhe Meski cinta ini menyakitiku, aku tetap ingin hidup demi dirimu 延着记忆的轮廓 等待是我的执着 yán zhe jì yì de lún kuò děng dài shì wǒ de zhí zhuó Mengikuti garis kenangan, menunggu ad...

饮着霜 yǐn zhe shuāng Menyesap embun beku 你的根 紧握 这片土壤 nǐ de gēn jǐn wò zhè piàn tǔ rǎng Akar-akar­mu menggenggam erat tanah ini 追着浪 zhuī zhe làng Mengejar ombak 我的叶 飘过 万里边疆 wǒ de yè piāo guò wàn lǐ biān jiāng Daun-daunku melayang melintasi perbatasan ribuan li 遥相望 yáo xiāng wàng Saling memandang dari kejauhan 岸的尽头 是 地久天长 àn de jìn tóu shì dì jiǔ tiān cháng Ujung pantai itu adalah keabadian 当 相遇又别离 dāng xiāng yù yòu bié lí Saat kita bertemu lalu berpisah 当 相依又远去 dāng xiāng yī yòu yuǎn qù Saat kita saling bergantung lalu menjauh 我 不曾忘记 wǒ bù céng wàng jì Aku tak pernah lupa 剑影刀光 划破斑驳的天空 jiàn yǐng dāo guāng huà pò bān bó de tiān kōng Bayangan pedang menoreh langit yang pudar 落下的梦 破碎在风中 luò xià de mèng pò suì zài fēng zhōng Mimpi yang jatuh hancur diterbangkan angin 长风破浪 看千帆横渡桑田沧海 cháng fēng pò làng kàn qiān fān héng dù sāng tián cāng hǎi Angin panjang membelah ombak, menyaksikan ribuan layar melintasi pasang murbei dan lautan 戎装 红妆 飞扬 róng zhuāng hóng zhuāng fēi yáng ...

山川埋藏旧梦 何处是家 shān chuān mái cáng jiù mèng hé chù shì jiā Gunung dan sungai menyimpan mimpi lama, di mana sebenarnya rumah itu berada? 踏遍千里 破千重枷 tà biàn qiān lǐ pò qiān zhòng jiā Menginjak ribuan mil, mematahkan ribuan belenggu. 掌心纹 刻着未曾遗落的牵挂 zhǎng xīn wén kè zhe wèi céng yí luò de qiān guà Garis di telapak tangan mengukir ikatan yang tak pernah hilang 寒风带她吻遍 长空天涯 hán fēng dài tā wěn biàn cháng kōng tiān yá Angin dingin membawanya mencium langit luas hingga ke ujung dunia 烈火刻蚀心底的疤 liè huǒ kè shí xīn dǐ de bā Api menyayat luka yang dalam di dasar hati. 命途焚尽家国青川 mìng tú fén jìn jiā guó qīng chuān Takdir membakar habis tanah air dan pegunungan hijau. 待时间作答 dài shí jiān zuò dá Menunggu waktu memberi jawaban. 山河是她未曾写完的话 shān hé shì tā wèi céng xiě wán de huà Gunung dan sungai adalah kata-kata yang belum selesai ia tulis. 天下倾此身作甲 tiān xià qīng cǐ shēn zuò jiǎ Ia merelakan dirinya sebagai pelindung dunia 若宿命要折断这头枝桠 ruò sù mìng yào zhé duàn zhè tóu zhī yā Jika takdir ingin me...

誓山河长剑明月永照 Shì shān hé cháng jiàn míng yuè yǒng zhào Bersumpah demi tanah air, pedang panjang disinari rembulan abadi 敬万里青川热泪滚烫 Jìng wàn lǐ qīng chuān rè lèi gǔn tàng Menghormati ribuan mil bumi yang menghijau— dengan air mata yang membara 铭千古长风沙哑绝唱 Míng qiān gǔ cháng fēng shā yǎ jué chàng Kutuliskan angin abadi yang berbisik dalam nyanyian terakhir 老地方 旧时光 再闻故人歌谣 Lǎo dì fāng jiù shí guāng zài wén gù rén gē yáo Tempat lama, masa lalu — kembali terdengar nyanyian sahabat lama 日暮苍苍 那年那月转身归途 恍恍 Rì mù cāng cāng nà nián nà yuè zhuǎn shēn guī tú huǎng huǎng Senja yang kelabu — tahun dan bulan itu, aku kembali pulang, seperti mimpi 冷夜寒霜 是回不去的故乡 Lěng yè hán shuāng shì huí bu qù de gù xiāng Malam dingin dan hawa yang menusuk — adalah kampung halaman yang tak bisa kembali 生死一妄 凡尘一障 入我梦 痴狂 Shēng sǐ yī wàng fán chén yī zhàng rù wǒ mèng chī kuáng Hidup dan mati hanya fatamorgana, dunia fana adalah rintangan — masuklah ke dalam mimpiku yang penuh gairah 烽火年少 铁血金戈 再别昔日今朝 Fēng huǒ nián sh...

我穿过三千世界云与月 Wǒ chuān guò sān qiān shì jiè yún yǔ yuè Aku menembus tiga ribu dunia, awan dan bulan 只为追寻你在须臾之间 Zhǐ wèi zhuī xún nǐ zài xū yú zhī jiān Hanya untuk mencarimu dalam sekejap waktu 几丝魂牵几丝留恋 纠结 Jǐ sī hún qiān jǐ sī liú liàn jiūjié Beberapa helai kerinduan dan keraguan saling bertaut 织成烟 织成线 织成念 Zhī chéng yān zhī chéng xiàn zhī chéng niàn Ditenun menjadi asap, menjadi benang, menjadi kenangan 我看遍繁华红尘春与雪 Wǒ kàn biàn fán huá hóng chén chūn yǔ xuě Aku telah melihat segala kemegahan dunia, musim semi dan salju 都不及与你共度梦一阙 Dōu bù jí yǔ nǐ gòng dù mèng yí què Namun tak sebanding dengan menghabiskan sebuah mimpi bersamamu 几滴流年几滴思觉 倾斜 Jǐ dī liú nián jǐ dī sī jué qīng xié Beberapa tetes waktu yang mengalir dan beberapa perasaan, perlahan terjatuh 落入眼 落入眠 落入缘 Luò rù yǎn luò rù mián luò rù yuán Jatuh ke mata, jatuh ke mimpi, jatuh menjadi takdir 从天而降 注定遭遇梦一场 Cóng tiān ér jiàng zhù dìng zāo yù mèng yì chǎng Turun dari langit, ditakdirkan untuk bertemu mimpi 举世无双 悠悠前路多漫长 Jǔ s...

我们的相遇像 一场悬念 Wǒ men de xiāng yù xiàng yì chǎng xuán niàn Pertemuan kita seperti sebuah misteri 如交织的两条 平行直线 Rú jiāo zhī de liǎng tiáo píng xíng zhí xiàn Seperti dua garis lurus yang saling menyatu 你围绕在我的世界 盘旋了好几个圈 Nǐ wéi rào zài wǒ de shì jiè pán xuán le hǎo jǐ gè quān Kau berputar-putar di sekeliling duniaku beberapa kali 每一天 Měi yì tiān Setiap hari 克制着心跳声 忽近忽远 Kè zhì zhe xīn tiào shēng hū jìn hū yuǎn Mencoba mengendalikan detak jantung, hadir dan menghilang 有一个秘密是 心照不宣 Yǒu yí gè mì mì shì xīn zhào bù xuān Ada sebuah rahasia yang kita pahami tanpa perlu dikatakan 还存在一些惦念却 不能轻易地让你 Hái cún zài yì xiē diàn niàn què bù néng qīng yì de ràng nǐ Masih ada rasa rindu yang belum padam, namun tak bisa kutunjukkan dengan mudah 发现 Fā xiàn Agar tak kau sadari 原来你一直在身后 Yuán lái nǐ yì zhí zài shēn hòu Ternyata kau selalu ada di belakangku 谎言渐渐变成温柔 Huǎng yán jiàn jiàn biàn chéng wēn róu Dusta perlahan berubah jadi kelembutan 让奇怪的念头 Ràng qí guài de niàn tóu Membuat pikiran-pikiran ...